1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
හතර, එක.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
ධාවනය නැත.

3
00:00:17,400 --> 00:00:18,840
හතර, දෙක.

4
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
හතර, තුන.

5
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
තාත්තා.

6
00:00:52,680 --> 00:00:55,160
- කොහොමද ඔයාගේ අත, ආදරය?
- මගේ අත හොඳයි.

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,040
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,560
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,400
අම්මා, ඔබ සහ රෝමන් ගැන.

10
00:01:02,880 --> 00:01:06,360
- ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.
- සහ අපි කුමක් කියන්නද?

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
ඔබේ පවුලට ලැබෙන බව
බන්ධනාගාරය ඇතුළෙන් තර්ජන?

12
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
ඔවුන් යවන්නේ නැහැ
අපිව ආරක්ෂා කරන නිලධාරියෙක්.

13
00:01:13,520 --> 00:01:16,920
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කරන්න,
පිටත මට ඉඩ දෙන්න.

14
00:01:18,720 --> 00:01:21,840
තාත්තේ, ඔවුන් සේවකයෙකු මරා දැමුවා.

15
00:01:22,520 --> 00:01:23,480
මම දන්නවා.

16
00:01:41,480 --> 00:01:43,880
ඔබ සයිමන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

17
00:01:45,320 --> 00:01:47,040
සත්‍යයට පැමිණීම.

18
00:01:48,880 --> 00:01:50,640
දැන් මම දන්නවා එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

19
00:02:01,720 --> 00:02:04,520
ෂිට්, ඔයාට හොයාගන්න තිබ්බා
කුඩා පෙට්ටියක්?

20
00:02:09,920 --> 00:02:11,800
මම සල්ලි ගන්න බැලුවා.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,320
මම මිලියනයක් ඉල්ලුවා
ඔහු සොරකම් කළ මුදලින්.

22
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
මම ඔහුට පැය කිහිපයක් ලබා දුන්නා
පසුව ඔහුගේ නිවසට පැමිණියා.

23
00:02:20,160 --> 00:02:23,280
- නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,880
ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔහු අතුරුදහන් විය, ආදරය.

25
00:02:28,040 --> 00:02:31,240
ඒ නිසා අපිට ඔයාව එළියට ගන්න බැහැ
මෙන්න නඩු විභාගයට පෙර.

26
00:02:33,560 --> 00:02:35,680
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

27
00:02:44,200 --> 00:02:45,920
තවත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

28
00:02:46,080 --> 00:02:50,680
නමුත් එය නීති විරෝධීයි. ඉතින් ඔබ නම්
මට දේශන කරන්න යනවා, ඒක අමතක කරන්න.

29
00:02:51,320 --> 00:02:53,040
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

30
00:02:54,920 --> 00:02:57,600
ඔවුන් මරා දැමූ දැරිය
මගේ පළමු රාත්‍රියේ මෙහි...

31
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
ලක්ෂ 90ක් සහිත වෑන් රථයක් සොරකම් කර තිබුණා
ඇය සඟවා තිබූ යානයේ යුරෝ.

32
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
ඒ වගේම මම හිතන්නේ යම් හෝඩුවාවක් තියෙනවා.

33
00:03:04,480 --> 00:03:07,160
හොඳයි මම හිතන්නේ එය විය හැකියි.
ඒක සිම් කාඩ් එකක්.

34
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
දැරියගේ නම කුමක්ද?

35
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
Yolanda Montero.

36
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
තාත්තේ මම දන්නවා සිම් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.

37
00:03:18,160 --> 00:03:21,560
ඒත් සිම් එක ගන්න පුලුවන්ද
නොදැක?

38
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
ඔව්.

39
00:03:24,080 --> 00:03:25,720
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

40
00:03:30,840 --> 00:03:33,160
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

41
00:03:33,320 --> 00:03:36,840
හෝ ඔබ යම් අනතුරක සිටින බව,
එය අමතක කරන්න. හරි?

42
00:03:37,720 --> 00:03:39,280
ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි, ආදරය.

43
00:03:44,440 --> 00:03:45,880
අපි වහනවා.

44
00:03:47,440 --> 00:03:49,160
සියල්ල හරිද?

45
00:03:49,320 --> 00:03:52,720
ඔව්, කෙනෙකුගේ හැර
මගේ පැල්ලම හාරමින් සිටියා.

46
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
ඔවුන් ඔබව අවුල් කිරීමට එය කර ඇත.

47
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
ඔබ කෑමට යන්න
කාමරය, වැසෙන වේලාවයි.

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
ඉන්න! ඔබේ මුහුණ පිසදමන්න.

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
හරි?

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
ස්තුතියි. සමාවෙන්න, දැන් අපිරිසිදුයි.

52
00:04:12,120 --> 00:04:13,760
- කලබල වෙන්න එපා...
- මම එය සෝදා ගන්නම්.

53
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...
- නමුත් මට කමක් නැහැ.

54
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
- මම එය සෝදා ගන්නම්.
- හරි.

55
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

56
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
ෆෙරෙයිරෝ. ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා යන්න.

58
00:04:29,160 --> 00:04:32,560
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
එය Zulema ගැන ය.

59
00:04:33,880 --> 00:04:34,760
ඇය හුදකලාවේ.

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
පළිගැනීම් වලක්වා ගැනීමට මම ඇයව එහි තැබුවෙමි
ඔබේ සාක්ෂියට එරෙහිව ඔබට විරුද්ධව.

61
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
නමුත් දැන් මට ඇයව එළියට දැමිය යුතුයි.

62
00:05:27,280 --> 00:05:30,120
අගුලු දමා ඇත
minouhse විසින්
www.addic7ed.com

63
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද
හෙට තරගය?

64
00:05:35,200 --> 00:05:39,200
- ඔව්, හරි. කුමණ වේලාවෙ ද?
- පැය 10 යි. අපිට ඒක මෙතනින් බලාගන්න පුළුවන්.

65
00:05:39,360 --> 00:05:40,960
පරිපූර්ණයි, ඒක මට හොඳයි.

66
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
කැරොලිනාට කමක් නැහැ
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු නම්?

67
00:05:44,800 --> 00:05:48,480
කොහෙත්ම නැහැ. ඊට අමතරව, ඇය ඇය ළඟය
සති අන්තයේ මවගේ.

68
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
මාර්ගය වන විට,

69
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
සමහර විට මම මගේ දුරකථනය මෙහි තබා ඇත
මම රෑ කෑමට එනකොට ඔයාගේ තැන.

70
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
- මම ඊයේ කතා කරන විට එය නාද විය.
- මම දැන් එය උත්සාහ කරන්නද?

71
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
මම ආණ්ඩුකාරවරයාට කතා කළ යුතුයි.
මට විශේෂ ආහාර වේලක් අවශ්යයි.

72
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
එන්න, ටෙරේ.

73
00:06:02,080 --> 00:06:05,480
මට ඔවුන් සීතල මස් කන්න බැහැ
අපට දෙන්න. මට ටොක්සොප්ලාස්මෝසිස් වැළඳිය හැකියි.

74
00:06:05,640 --> 00:06:07,920
මම ගැබ්ගෙන සිටින අතර මට අවශ්‍යයි
මම ගැන බලාගන්න.

75
00:06:08,080 --> 00:06:11,360
- මොකක්ද මේ ගැබ් ගැනීම ගැන...?
- ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න.

76
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්.
මේ අතර, ඔබ යන්න.

77
00:06:13,640 --> 00:06:16,520
සුලේමා පැමිණිල්ලක් කර ඇත
බන්ධනාගාර බලධාරීන් සමඟ

78
00:06:16,680 --> 00:06:20,560
වැරදි හුදකලා සිරගත කිරීම් සඳහා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
ඒ නිසා මම ඇයව උදේ නිදහස් කරනවා.

80
00:06:24,120 --> 00:06:26,880
නමුත් ඇය එළියට එන විට
ඇය මා පසුපස එනු ඇත.

81
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
ඔබ සැම විටම ආරක්ෂා වනු ඇත.

82
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

83
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

84
00:06:37,480 --> 00:06:40,720
ඔබ පීඩනයට ලක් විය හැක, නමුත්
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, මැකරීනා.

85
00:06:40,880 --> 00:06:44,320
සවන් දෙන්න. ඔබ සාක්ෂි දුන් වහාම,
ඔබට මාරුවක් ඉල්ලා සිටිය හැක

86
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
සහ ඔබට වරප්රසාද ලබා දෙනු ඇත.

87
00:06:47,400 --> 00:06:50,960
සන්සුන් වෙන්න. ඔබට දෙනු ලැබේ
සමාලෝචනයේ වරප්රසාද.

88
00:06:53,520 --> 00:06:57,000
ඔබේ සාක්ෂිය ඉතා වැදගත් වේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීම

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
Zulema එරෙහිව.

90
00:07:00,200 --> 00:07:02,120
ඔබ හරහා යනවා
මේකත් එක්ක නේද?

91
00:07:02,280 --> 00:07:05,000
ඔව්. මම ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නම්.

92
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
මට සමාවෙන්න, මම යනවා
අසනීප වේ. මට සමාවෙන්න.

93
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඇයට නිහඬ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
නමුත් හෙට
ඔබ ඇගේ පැත්ත හැර නොයන්න.

95
00:07:19,440 --> 00:07:23,560
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ යන බව මම දනිමි
දුෂ්කර කාලයක් හරහා ...

96
00:07:24,520 --> 00:07:27,040
පලෝමාගේ මරණයත් එක්ක.
එය...

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,360
හැමෝටම ගොඩක් අමාරුයි.

98
00:07:32,880 --> 00:07:37,520
තවද ඔබට ආරම්භ කිරීමට ඔබේ දික්කසාදය ඇත.
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්,

99
00:07:37,680 --> 00:07:39,160
කරුණාකර, මට දන්වන්න.

100
00:07:41,200 --> 00:07:42,920
මම ඒක අගය කරනවා, Valbuena.

101
00:07:43,880 --> 00:07:47,000
මම හිතන්නේ වෙන්වීමක් වෙන්න පුළුවන්
වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක්.

102
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
මම එය ඊයේ පැලසියෝස් වෙතින් සොරකම් කළෙමි.
මම කුමක් කරන්නද?

104
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

105
00:08:23,080 --> 00:08:25,400
ආයුබෝවන්, මම මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු වෙමි.

106
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
හලෝ, ඔව්.
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

107
00:08:28,200 --> 00:08:31,440
මට ඒක හම්බුනේ බස් එකේදි.
අංක 122.

108
00:08:31,800 --> 00:08:35,440
ඒක තමයි මම වැඩට අල්ලගන්නේ.
එතනදි මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

109
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
මට හෙට ඔබව හමුවිය හැක
එය ආපසු ලබා දීමට.

110
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
ඔව්, කරුණාකර.

111
00:08:40,840 --> 00:08:43,920
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා...
අපි කොහේදී හමුවෙමුද?

112
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
ම්...

113
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
Sotillo දුම්රිය ස්ථානයේ.

114
00:08:49,120 --> 00:08:51,960
වටරවුමක් තියෙනවා
ටැප් එකක හැඩැති පිළිමයක් සමඟ.

115
00:08:52,120 --> 00:08:55,440
ඔව්. මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන තැන,
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

116
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
- මගේ නම ඇන්ටෝනියෝ.
- මගේ අසුන්.

117
00:08:59,000 --> 00:09:02,760
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම විස්තර කරන්නම්
මම, ඒ නිසා ඔබ මාව හඳුනා ගනීවි.

118
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

119
00:09:06,280 --> 00:09:09,120
හොඳයි, මම අඳුරුයි. හොඳින් ගොඩනගා ඇත.

120
00:09:11,800 --> 00:09:13,360
- ඒ වගේම මම කණ්නාඩි අඳිනවා.
- කමක් නැහැ.

121
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
මම...

122
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
මම ... රන්වන්,

123
00:09:21,680 --> 00:09:23,720
සිහින්...

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,800
සහ ඉතා ආකර්ෂණීය.

125
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
හරි එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

126
00:09:30,080 --> 00:09:33,520
- හරි, හෙට හමුවෙමු.
- ඒ වගේම මට ඇන්ටෝනියෝ කියලා කතා කරන්න.

127
00:09:33,840 --> 00:09:36,080
හරි, ඇන්ටෝනියෝ. එහෙනම් හෙට වෙනකම්.

128
00:09:36,240 --> 00:09:37,680
හෙට හමුවෙමු අසුන්.

129
00:09:46,800 --> 00:09:49,680
ස්වාමීනි, යොලන්ඩා වේවා
එතන සතුටින්...

130
00:09:49,840 --> 00:09:53,840
ඇය මෙහි සිටි නිසා.
ඇයට කියන්න මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

131
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
"නමුත් මම දැන් ලන්ඩනයේ ජීවත් වෙනවා.

132
00:09:57,360 --> 00:09:58,520
"ඔබ ගැන කුමක් ද?"

133
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:10:00,080 --> 00:10:02,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:10:06,680 --> 00:10:09,680
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

138
00:10:12,520 --> 00:10:15,000
ඔබ ඔබේ පළමු ලබා ගත් බව
සමලිංගික අත්දැකීම්, සමහරවිට?

139
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:10:17,760 --> 00:10:20,360
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
ෂේග් වෙන්න ඕනේ නේද?

141
00:10:21,240 --> 00:10:24,200
හොඳයි, මගේ සියලු සබඳතා
මිනිසුන් සමඟ සිට ඇත.

142
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා
ඔබ ගැන සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ...

143
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
ඉතා උනන්දු වෙති.

144
00:10:31,160 --> 00:10:35,520
ඇනබෙල් ස්වර්ගයට යන බව සහතිකයි
ඇගේ සියලු වේශ්‍යාකම් සහ පිම්පිං සමග.

145
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට සමාව දෙනු ඇත!

146
00:10:41,960 --> 00:10:44,280
"මම ජීවත් වෙන්නේ විශාල මහල් නිවාසයක.

147
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
"ඒ වගේම මට පැතලි මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

148
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
"ඇවිත් බලන්න.

149
00:10:47,680 --> 00:10:49,280
"මෙන්න මගේ නම්බර් එක."

150
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
ඇනබෙල්...

151
00:10:50,440 --> 00:10:51,480
මොකක්ද?

152
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
මට යමක් සොරකම් කර ඇත.
මම හංගපු දෙයක්.

153
00:10:55,760 --> 00:10:58,840
මට ආරක්ෂාවට ප්‍රවේශ විය හැකිද?
කවුද ගත්තේ කියලා බලන්න කැමරා?

154
00:11:00,400 --> 00:11:01,480
සොරකම් කළේ කුමක්ද?

155
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
- දුරකථනයක්.
- එය කොහෙද?

156
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
හරිතාගාර තුළ.

157
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
ඔයාට පාලිකාවකට කෙලවන්න වෙනවා,

158
00:11:16,600 --> 00:11:18,360
සහ කිහිප වතාවක්,

159
00:11:19,080 --> 00:11:22,400
මන්ද ඔබට අවශ්ය නම්
පැය ගණන් දර්ශන බලන්න

160
00:11:22,560 --> 00:11:24,480
ඔබ ඉතා හොඳ විය යුතුය.

161
00:11:24,640 --> 00:11:28,000
මම කියන්නේ ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබට ගැඹුරු උගුරක් අවශ්‍ය වේ.

162
00:11:28,160 --> 00:11:31,280
ගණන් ගන්න එපා. මම ගෙවන දුරකථනය භාවිතා කරමි.

163
00:11:37,480 --> 00:11:41,240
ඔබ ඒ වෙනුවට දුරකථන මිලදී ගන්නවා
මට යුරෝ 2,600 ආපසු ගෙවීම

164
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
මගේ හෙරොයින් නැති වුනාට?

165
00:11:46,480 --> 00:11:50,360
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාලුවෙක් කියලා,
මට ගෙවීමට මම ඔබට කාලය දුන්නා.

166
00:11:51,800 --> 00:11:56,120
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට බොරු කියා මිලදී ගන්න
වෙනත් සිරකරුවෙකුගෙන් දුරකථනයක්.

167
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
කමක් නැහැ.

168
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
මට මගේ සල්ලි ඕන.

169
00:12:04,160 --> 00:12:07,440
ඔබට පැය 24ක් ඇත
නැත්තම් ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.

170
00:13:02,720 --> 00:13:04,800
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

171
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
- මොකක්ද වැරැද්ද, ලියෝපෝල්ඩෝ?
- මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

172
00:13:12,680 --> 00:13:16,400
මට ඔයාගේ ලේ බලන්න දෙන්න
පීඩනය. මෙය ඉතා ඉහළයි.

173
00:13:16,560 --> 00:13:19,520
- මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
- නෑ, ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ!

174
00:13:33,080 --> 00:13:34,160
ඇතුලට එන්න පුතේ.

175
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:13:39,200 --> 00:13:41,560
- තාත්තා අසනීපයි.
- මම අසනීප නැහැ!

177
00:13:41,800 --> 00:13:44,280
මම අසනීප නැහැ! මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

178
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
ඕනෑම පියෙකු මෙන්
එයාගෙ දුව එක්ක හිරේ.

179
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
ලියෝපෝල්ඩෝ අපේ කෙල්ල අහිංසකයි.

180
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
- ඒක හරි වෙයි.
- එය එසේ නොවේ නම්?

181
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
ඇය අවුරුදු හතක් ඇතුළත සිටියොත්?

182
00:13:57,120 --> 00:13:59,360
හිරගෙදර ඔබව හදන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්, Encarna.

183
00:13:59,520 --> 00:14:02,480
බන්ධනාගාරය මිනිසුන් ජරාවක් බවට පත් කරයි.
එතන අවුරුදු හතක්

184
00:14:02,640 --> 00:14:04,680
- සහ ඔබේ ජීවිතය අවසන්.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

185
00:14:09,440 --> 00:14:11,720
කමක් නැහැ. එතන, ඒක හරි.

186
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
තාත්තා.

187
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

188
00:14:21,800 --> 00:14:23,520
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

189
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
ඉදිරියට එන්න.

190
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
කාලය ගැන!

191
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
පණිවිඩ තුනක්

192
00:15:34,280 --> 00:15:36,840
එය පහසු නොවනු ඇත

193
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
හිර ගෙදරක් නෑ...

194
00:16:27,120 --> 00:16:30,040
මට ලබා ගත නොහැකි තැන
ඔබට, ඔබේ මීයා

195
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
කීයද කියලා දන්නවද
මට හෘදයාබාධ තිබුණාද?

196
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
තුනක්.

197
00:17:47,800 --> 00:17:50,320
ඉතින් මම තුන් වතාවක් මැරිලා.

198
00:17:51,840 --> 00:17:54,720
එය වඩාත්ම ප්රසන්නයි
ලෝකයේ හැඟීම.

199
00:17:55,880 --> 00:18:00,280
ගැන මම දන්නේ නැහැ
වෙනත් මියගිය අය, නමුත් මම පියාසර කරමි ...

200
00:18:00,720 --> 00:18:03,360
මගේ ළමා කාලය දෙසට,
ආපසු ගෙදර,

201
00:18:03,520 --> 00:18:07,200
වෙරළේ ධාවනය,
සිහින්, සුදු වැලි ....

202
00:18:08,320 --> 00:18:10,560
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික ඔබ නිදාගන්නවා.

203
00:18:11,120 --> 00:18:13,680
ශරීරය මිය යයි, නමුත් මොළය ...

204
00:18:14,240 --> 00:18:16,200
මොළය දිගටම සිහින දකියි.

205
00:18:17,080 --> 00:18:19,040
එය විවේකයක් ලෙස පෙනේ.

206
00:18:19,200 --> 00:18:23,280
මැරෙන එක තමයි ගොඩක්ම සැහැල්ලුව.
එවිට ඔවුන් ඔබට වෝල්ට් කිහිපයක් බල කරයි,

207
00:18:23,440 --> 00:18:26,320
එය සැබෑ ජීවිතයට නැවත පැමිණේ,
ලේවැකි යථාර්ථය වෙත ආපසු.

208
00:18:29,480 --> 00:18:32,160
ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ?

209
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
ඔයා මට මගේ දුවව මතක් කරනවා.

210
00:18:37,920 --> 00:18:39,880
ඒකයි මම සිම් කාඩ් එක ගත්තේ.

211
00:18:44,200 --> 00:18:47,040
Sole, ඔබට තබා ගත හැකිය
ඔබ කැමති තරම්.

212
00:18:47,200 --> 00:18:50,120
මට ඕනේ ඇප දෙන්න විතරයි. හරි?

213
00:18:50,280 --> 00:18:52,520
ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි ඕන කියලද?

214
00:18:54,120 --> 00:18:58,440
මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ මැකරීනා.
බද්ධ කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

215
00:18:59,960 --> 00:19:03,040
සහ තිබුනත්,
මට මේ ජරා කෑල්ල ඕන නෑ.

216
00:19:03,200 --> 00:19:06,280
මොකද මරණ තුනක් තියෙනවා
මේ ශාප කරන ලද කුඩා දෙය පිටුපස.

217
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
ඔබ ඉන්නේ උණු වතුරේ.

218
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
සුලේමා ඔබට වෛර කරයි. එහෙමයි
ජිප්සී තම පෙම්වතිය රැගෙන යාම සඳහා.

219
00:19:12,960 --> 00:19:15,600
- මම ඇයගෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.
- මා දෙස බලන්න, මැකරීනා!

220
00:19:17,400 --> 00:19:21,440
මෙය ඔබට බොහෝ කරදර ගෙන එනු ඇත,
ඔයා කවදාවත් ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ කියලා.

221
00:19:29,720 --> 00:19:30,920
ඔබ තීරණය කරන්න, මැකරීනා.

222
00:19:32,960 --> 00:19:37,240
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.
මම එය විසි කරන්නද?

223
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
ඔව්.

224
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
නෑ නෑ නෑ...

225
00:19:51,720 --> 00:19:54,800
බලන්න, දිව්යමය මැදිහත් වීම
ඔබ පැමිණි තැන වැඩ කළ හැක

226
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
ඒත් මට මෙතනින් යන්න වෙනවා සෝලේ.

227
00:20:00,400 --> 00:20:02,080
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

228
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ දඬුවම සංශෝධනය කර ඇත:

229
00:20:19,320 --> 00:20:21,520
ඔබ හුදකලාව සිට ගමන් කරයි
භයානක සිරකරුවන්ගේ පාලනයට.

230
00:20:21,680 --> 00:20:23,560
ඔබට සම්බන්ධතාවක් නැත
අනෙකුත් සිරකරුවන් සමඟ,

231
00:20:23,720 --> 00:20:26,120
ඔබ වැඩ කර ව්‍යායාම කරනු ඇත
අනෙක් අය විවේක ගන්නා අතරතුර.

232
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

233
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
ඔබ මගේ පිටුපස දෙස බලා සිටින්නේ නම්,
ඇයි ඔබ මා පිටුපස නොසිටින්නේ?

234
00:20:32,120 --> 00:20:34,040
මම ඔයාගේ ජේලර් විතරයි.

235
00:20:34,200 --> 00:20:38,080
- ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ...
- කට වහගන්න සහීර්. කරුණාකර.

236
00:20:47,080 --> 00:20:48,480
ගේට්ටුව අරින්න.

237
00:20:59,120 --> 00:21:00,280
සුභ උදෑසනක්.

238
00:21:30,960 --> 00:21:33,600
නව සිම් කාඩ් පතක් හමු විය

239
00:21:56,720 --> 00:21:59,440
මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ?

240
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
සමාවෙන්න. මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා
මට කතා කරමින් හිටියා.

241
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
මම අලුත් ප්‍රධාන ජේලර්.

242
00:22:06,040 --> 00:22:10,480
ඒ වගේම කවුරුහරි හිතුවොත් මම මෝඩයෙක් කියලා.
ඔවුන්ට මගේ මුහුණට කියන්න පුළුවන්.

243
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
- දැන් එලියට එන්න.
- මම එනවා!

244
00:22:13,160 --> 00:22:16,440
- මේ දොර අරින්න.
- තත්පරයක්, කරුණාකර.

245
00:22:19,040 --> 00:22:20,440
අපරාදේ දොර අරින්න. දැන්.

246
00:22:20,600 --> 00:22:23,440
කරුණාකර මද වේලාවක්.
මම මාවම පිසදමනවා.

247
00:22:26,440 --> 00:22:27,120
ඉදිරියට එන්න!

248
00:22:38,360 --> 00:22:42,240
- ඔබ නැවත ඔත්තු බලන්න මට ඉඩ දෙන්න එපා.
- සමාවෙන්න. එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

249
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
ස්නානය තුළට.

250
00:23:43,200 --> 00:23:44,960
කෝ මගේ තුවාය?

251
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
ඒයි, ඔයා මගේ ඇඳුම් දැක්කද?

252
00:24:04,760 --> 00:24:08,400
කරුණාකර මගේ ඇඳුම් කවුරුහරි දැක තිබේද?
මගේ ඇඳුම් සොරකම් කර ඇත!

253
00:24:09,080 --> 00:24:12,480
ගැහැණු ළමයි, පරෙස්සම් වන්න!
මේ වටේ ඉන්නේ හොරෙක්.

254
00:24:14,360 --> 00:24:16,200
ගැහැණු ළමයි 999 අමතන්න.

255
00:24:17,400 --> 00:24:19,160
ඔවුන් එම ස්ථානය වැටලීම කළ යුතුයි.

256
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
ඔයාට මගේ ස්පොන්ජ් ඕනද
ඔබේ ක්ලිට් ආවරණය කිරීමට?

257
00:25:03,880 --> 00:25:05,840
හේයි, බැල්ලි! ඒ මගේ තුවාය.

258
00:25:10,520 --> 00:25:12,680
දුප්පත්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ඇඳුම් නැති වුණාද?

259
00:25:17,440 --> 00:25:19,400
- ඇඳගන්න.
- මගේ ඇඳුම් සොරකම් කර ඇත.

260
00:25:19,560 --> 00:25:22,160
ඔබගේ කොටුව වෙත ගොස්
ඔබේ අමතර කට්ටලය මත තබන්න.

261
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
ධාවනය නැත!

262
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
බූ!

263
00:25:29,760 --> 00:25:32,360
මෙන්න මීයා එනවා.
ආරක්ෂකයා සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න.

264
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
වහන්න, වර්ගාස්!

265
00:25:35,160 --> 00:25:36,240
මීයා.

266
00:25:41,800 --> 00:25:45,160
මීයා, මීයා, මීයා...

267
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
ධාවනය නැත!

268
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
ෆැබියෝ.

269
00:26:06,000 --> 00:26:09,560
මට දුරකථනය සඳහා පොප් අවුට් විය යුතුයි.
නමුත් ඔබ කැමති නම් මට අවලංගු කළ හැකිය.

270
00:26:09,720 --> 00:26:12,760
අපි තවත් කෙනෙකුට හොඳයි
පැය මෙතන. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

271
00:26:12,920 --> 00:26:14,880
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න!

272
00:26:24,840 --> 00:26:27,280
ඔබ සහ මම නොවේ
අපි ගොඩක් වෙනස් නේද?

273
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
අපි දෙන්නම මේ හිරගෙදර හිරවෙලා.

274
00:26:31,360 --> 00:26:35,120
වැටෙහි විවිධ පැතිවල.
ඒ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

275
00:26:39,400 --> 00:26:43,080
එකම වෙනස, මට කෙලවන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ, නමුත් ඔබට මා සමඟ කෙලවිය නොහැක.

276
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
ඇත්තටම?

277
00:26:54,040 --> 00:26:55,840
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

278
00:26:57,000 --> 00:26:59,520
ඉතින් දාන්න බෑ
මගේ හිස මත ප්ලාස්ටික් බෑගයක්

279
00:26:59,680 --> 00:27:01,440
සහ මාව මුල්ලකට දමන්න.

280
00:27:01,960 --> 00:27:03,640
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නද?

281
00:27:16,160 --> 00:27:19,920
කබිලා එයාට යුනිෆෝම් එකක් අරන් දෙන්න
අංක 2643. ඇයට අමතර කොටසක් අවශ්‍යයි.

282
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- එය සොරකම් කරන ලදී.

283
00:27:24,280 --> 00:27:27,840
ඒ නිසාද ටර්මිනේටර්
ඔබේ පිටුපස බලා සිටිනවාද?

284
00:27:28,520 --> 00:27:30,720
මාත් එක්ක විහිලු කරන්න එපා කෙල්ලේ.

285
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
ඔව්, එය කුමක්ද?

286
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
ඔවුන් ගෙන ඇත
සුලේමා තනියෙන්.

287
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
- ඔබ ඔබටම වදයක් විය යුතුයි.
- ඔව්.

288
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
ඊට අමතරව, මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

289
00:27:40,120 --> 00:27:43,200
සොරකම් කිරීම, බිම ඇවිදීම
අමු නිරුවතින් මීයෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

290
00:27:43,360 --> 00:27:45,120
ඒවගේම මට ඇනබෙල් අවසාන නිවේදන නිකුත් කරනවා.

291
00:27:46,440 --> 00:27:49,160
- කුමන ආකාරයේ අවසාන නිවේදනද?
- මම ඇයට යුරෝ 2,600 ක් ණයයි කියලා.

292
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
ඇයට අද එය නැවත අවශ්‍යයි.

293
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
ඇය හිතුවොත් පිස්සු
මම ඇයට ආපසු ගෙවනවා.

294
00:27:54,280 --> 00:27:57,760
අහන්න, ඔයාට බැහැ
ඇනබෙල්ට ණයයි.

295
00:27:58,920 --> 00:28:03,080
ඇය ග්රෑම් 5 ක් සඳහා සූදානම් වනු ඇත
ඔබේ දේවල් වලට හැරවීමට ජරාව.

296
00:28:03,480 --> 00:28:05,640
ඔවුන් ඔබේ දඬුවම වැඩි කරයි
ඔබ පිටතට නොයනු ඇත.

297
00:28:06,240 --> 00:28:07,880
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මට සල්ලි නෑ.

298
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

299
00:28:11,600 --> 00:28:15,440
- ඒක මෙතනට දෙන්න. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- එය අය කළ යුතුය.

300
00:28:17,320 --> 00:28:20,720
ඔබේ තරම මා ළඟ නැත.
ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ?

301
00:28:21,480 --> 00:28:23,720
Valbuena, ඔබට පුළුවන්
හැරෙන්න, කරුණාකර?

302
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
මම හැරෙන්නේ නැහැ,
මම Ferreiro බලනවා.

303
00:28:27,120 --> 00:28:30,720
නමුත් ඇයට ඇගේ නිල ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුය,
එබැවින් කරුණාකර හැරෙන්න.

304
00:28:31,440 --> 00:28:34,320
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මේ මොකක්ද,
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්?

305
00:28:37,000 --> 00:28:40,840
ඔයාට ස්තූතියි. නම් පමණි
ඔවුන් ඔබව මා සමඟ සිරමැදිරියක තැබුවා.

306
00:28:41,000 --> 00:28:43,600
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඔයා සුදානම් ද?

307
00:28:43,760 --> 00:28:45,640
ඔබ හරිතාගාර තුළ බලාපොරොත්තු වේ
විනාඩි 15 කින්.

308
00:28:45,960 --> 00:28:48,520
රෝසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට තවමත් දරුවා ලැබී තිබේද?

309
00:28:48,680 --> 00:28:53,760
කොපමණ ද? රාත්තල් 9 අවුන්ස 7?
ඒක ලොකු දෙයක්! කෙතරම් සුන්දරද!

310
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
- තත්පර 10 යි.
- මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

311
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
ඉන්න, ලෝලෝ.

312
00:28:57,400 --> 00:28:58,880
තව විනාඩි 5යි.

313
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
ඊළඟ!

314
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

315
00:29:42,840 --> 00:29:45,920
මට dosh එක ඕන
මට දැන් එය අවශ්‍යයි. එබැවින් එය වර්ග කරන්න.

316
00:29:49,560 --> 00:29:51,280
ඔව්, ඒ බැල්ලිය සමඟ?

317
00:29:53,200 --> 00:29:56,280
ඔය අපිරිසිදු ගෑණුන්ට කැමතියි.
මට එකක් ඉතිරි කරන්න.

318
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
ඊළඟ!

319
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

320
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
සමහර විට හොන්ඩුරාස් නැත
සම්බන්ධතාවය, මට කුමක් කළ හැකිද...?

321
00:30:28,640 --> 00:30:29,360
ඔව්?

322
00:30:29,520 --> 00:30:32,120
හෙලෝ, මේ ඇන්ටෝනියෝ.
දුරකථනය ගැන.

323
00:30:33,000 --> 00:30:36,560
ඇන්ටෝනියෝ!
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

324
00:30:36,720 --> 00:30:40,480
මම එතැන් සිට AandE හි සිටිමි
අද උදේ 8 ට මගේ පුතා එක්ක.

325
00:30:42,080 --> 00:30:43,640
මට ඉතා කනගාටුයි.

326
00:30:44,640 --> 00:30:46,400
ඔහු හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

327
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
ඔවුන් ඔහුව මෙනින්ජයිටිස් සඳහා පරීක්ෂා කරනවා.

328
00:30:49,520 --> 00:30:53,640
එය බැහැර කිරීම සඳහා ඔවුන් පවසන්නේ,
නමුත් මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

329
00:30:54,040 --> 00:30:56,960
නැහැ, ඇත්තටම ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ෆෝන් එකෙන් වැඩක් නෑ.

330
00:30:57,120 --> 00:31:00,000
මම ඔයාට කතා කරන්නද
මම මෙතනින් යන විට?

331
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
අපොයි, මම මෝඩයි!
ඔබට දුරකථනයක් නැත.

332
00:31:03,040 --> 00:31:06,840
ඔබට හැකි විට, මට කතා කරන්න
අපි ඊයේ කතා කළ දුරකථනය.

333
00:31:07,000 --> 00:31:08,840
- එය මිතුරෙකුගේ අංකයකි.
- හරි.

334
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
ස්තූතියි, ඇන්ටෝනියෝ.
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

335
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
කණගාටු නොවන්න, ඇත්තටම.

336
00:31:13,960 --> 00:31:15,680
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

337
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
ඇතුලට යන්න!

338
00:31:39,320 --> 00:31:42,960
- කරුණාකර ඔබට ටිකක් පසුපසට යා හැකිද?
- එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.

339
00:31:43,120 --> 00:31:46,280
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවීම
කොරවක් වගේ මට ඇලිලා.

340
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
ඇතුලට එන්න.

341
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
ආයුබෝවන්.

342
00:32:05,840 --> 00:32:08,200
මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කලේ.

343
00:32:08,480 --> 00:32:11,120
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
මගේ සලාද කොළ සියල්ල විනාශ කරන්න?

344
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
මට තේරුණේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

345
00:32:13,600 --> 00:32:14,960
සහ මගේ තුවාය?

346
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
ඇයි මගේ තුවාය සොරකම් කළේ
මම ජරාවක් ගන්නා අතරතුර?

347
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
මගේ ඇඳුම් සහ මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

348
00:32:20,200 --> 00:32:23,440
- ඇත්තටම ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
- ඒ බැල්ලි!

349
00:32:24,000 --> 00:32:26,320
ඒ අය මටත් එහෙම කළා.

350
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
ඒ ඇනබෙල් ය.

351
00:32:33,720 --> 00:32:36,520
ඉන්පසු ඇය බැලීමට පටන් ගත්තාය
කුටිවල යමක් සඳහා.

352
00:32:37,320 --> 00:32:39,760
- මේක මගෙන් ආපු එකක් නෙවෙයි බ්ලොන්ඩි.
- කරදර වෙන්න එපා.

353
00:32:39,920 --> 00:32:41,800
අම්මගෙ වචනය.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

354
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
- රෝසා.
- මම මැකරීනා. මාගේ ප්රීතිය.

355
00:32:43,760 --> 00:32:45,920
අපි එකට කමු.
මට දැන් යන්න ඕන.

356
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
ඔබ කුමක් ගැනද?
පිස්සු බැල්ලි.

357
00:32:55,560 --> 00:32:58,640
මීයා. ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?

358
00:33:10,880 --> 00:33:13,640
කණගාටු නොවන්න, එස්ටෙෆානියා.
මම හැමදාම වගේ මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්.

359
00:33:13,800 --> 00:33:15,040
එස්ටෙෆානියා: හරි.

360
00:33:15,720 --> 00:33:17,880
නියමයි. ස්තූතියි, කාලෝස්.

361
00:33:18,240 --> 00:33:19,040
ආයුබෝවන්.

362
00:33:25,520 --> 00:33:28,160
ඔයාට කොහොම ද?
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැටිලා කියලා.

363
00:33:28,320 --> 00:33:29,960
මට පන්දුවක් වැදුණා.

364
00:33:30,560 --> 00:33:33,160
ඒක හරි කැළලක්.
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි, හරිද?

365
00:33:33,320 --> 00:33:35,640
ඔබ! ඔබ වෛද්‍යවරයාව දැක ඇත්නම්,
චලනය වෙනවා.

366
00:33:35,800 --> 00:33:37,200
- ඔයා යන්න.
- මම යනවා.

367
00:33:40,720 --> 00:33:42,960
මට දැනට යුරෝ 520ක් තියෙනවා.

368
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
දුරකථනය ආරෝපණය වේ
දැන් නිවැරදිව. හරි?

369
00:33:46,400 --> 00:33:48,160
කබිලා! ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

370
00:33:48,320 --> 00:33:50,680
හරි, මම යනවා!

371
00:33:50,840 --> 00:33:54,080
මම සමුගන්නවා
මගේ මිතුරාට, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

372
00:33:58,120 --> 00:34:00,520
ෆෙරේරෝ, ඔබ නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

373
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
ඔබ පැය 24 පුරා නිරීක්‍ෂණයේ සිටී.

374
00:34:17,840 --> 00:34:20,480
සහීර්. ඉවතට යන්න
අනෙකුත් සිරකරුවන්ගෙන්.

375
00:34:21,480 --> 00:34:23,320
- මට මෙතන ඉඳගන්න බැරිද?
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

376
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ භයානක ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

377
00:34:26,560 --> 00:34:30,200
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අයිතියක් නැත.
මට ඔයාව තනියම තියන්න එපා.

378
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
- සුලේමා සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ.

379
00:34:50,600 --> 00:34:53,320
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

380
00:34:54,400 --> 00:34:57,800
මම පලෝමාගේ සැමියාට කතා කළා
එයා කොහොමද කියලා බලන්න.

381
00:34:59,120 --> 00:34:59,600
සහ?

382
00:35:01,240 --> 00:35:02,560
එයා රෝහලේ.

383
00:35:03,480 --> 00:35:05,400
ඔහුට ස්නායු බිඳවැටීම් දෙකක් තිබේ.

384
00:35:06,400 --> 00:35:08,080
නිවුන් දරුවන් සිටින්නේ ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟයි.

385
00:35:10,320 --> 00:35:12,120
ඔහුට යන්තම් කතා කිරීමට හැකි විය.

386
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
එයා මට කිව්වා මැරෙන්න ඕන කියලා.

387
00:35:16,800 --> 00:35:18,960
මම ෆෝන් එක බිම තිබ්බා විතරයි.
ඒක මට දැනෙන්න ඉතුරු කරලා...

388
00:35:19,720 --> 00:35:21,120
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

389
00:35:23,680 --> 00:35:25,480
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.

390
00:35:26,880 --> 00:35:27,920
සමාවෙන්න.

391
00:35:31,680 --> 00:35:36,000
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
දුෂ්කර කාලයක් හරහා ...

392
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
මෙහි සිදුවන සියල්ල සමඟ.

393
00:35:39,120 --> 00:35:42,160
සහ ඔබේ දික්කසාදය සමඟ. ඒක රළුයි!

394
00:35:43,720 --> 00:35:46,560
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

395
00:35:47,000 --> 00:35:49,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

396
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
හොඳයි...

397
00:35:53,360 --> 00:35:56,720
සම්බන්ධතාවයක් නොමැති විට
වැඩ කරන්න, එය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

398
00:35:58,240 --> 00:36:01,360
බෞද්ධයන් පවසන්නේ කුමක්ද?
"සියල්ල හේතුව නිසා සිදු වේ."

399
00:36:02,440 --> 00:36:04,520
- ස්තූතියි, පැලසියෝස්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

400
00:36:07,720 --> 00:36:11,640
කණගාටුයි, මම අසුන් එනතුරු පැයක් බලා සිටියෙමි.
මට ඇයව ඇමතීමට සිදු වූයේ ගෙවන දුරකතනයකින්.

401
00:36:12,680 --> 00:36:15,040
ඔවුන් මගේ දරුවන් රූගත කළා ...

402
00:36:16,240 --> 00:36:18,200
රාත්රියේදී, ඔවුන්ගේ ඇඳන් තුළ.

403
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
එයාලට කෙනෙක් ඉන්නවා
පිටතින් මා දෙස බලා සිටියි.

404
00:36:20,720 --> 00:36:22,120
ඔවුන් මා වෙත පැමිණ ඇත, ෆේබියෝ.

405
00:36:24,520 --> 00:36:25,600
මුකුත් කියන්න එපා.

406
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
ඒ කවුද?

407
00:36:39,880 --> 00:36:41,200
ඔබ ලබා ගන්න.

408
00:36:43,960 --> 00:36:46,880
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
මට දැන් හොඳට දැනෙනවා.

409
00:36:48,640 --> 00:36:51,440
මම මගේ කුටියට යාමට අවසර ලබා ගැනීමට කැමතියි.

410
00:36:51,840 --> 00:36:53,880
නෑ. මට ඔයාව ඩිස්චාර්ජ් කරන්න බෑ.

411
00:36:54,480 --> 00:36:57,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වන්න.
මට ඔබේ සිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

412
00:37:00,880 --> 00:37:04,560
ඔබට කම්පනයක් ඇති වී ඇත
සහ ඔබේ හිසට මැහුම් හතරක්.

413
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
අපි බලමු.

414
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
ඔහුගේ දුර්වලකම ඔබ දන්නවාද?
ඔහු තරුණ සිරකරුවන්ට කැමතියි.

415
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
කිසියම් කරකැවිල්ලක් හෝ කරකැවිල්ලක්ද?

416
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
නැත.

417
00:37:33,280 --> 00:37:35,440
මට කිසිම වේදනාවක් නැති බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

418
00:37:35,720 --> 00:37:37,640
හොඳයි, මගේ උළුක්කු මැණික් කටුවෙන් ටිකක්.

419
00:37:38,200 --> 00:37:39,240
ඔව්?

420
00:37:41,600 --> 00:37:43,480
අපි ඔබේ අත දෙස බලමු.

421
00:37:45,720 --> 00:37:49,000
මතක තබා ගන්න: ඔහු ඔබට වැඩි වැඩියෙන් කැමති,
ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.

422
00:37:57,280 --> 00:37:57,920
අපි බලමු.

423
00:37:59,960 --> 00:38:01,120
ඉතා හොඳයි.

424
00:38:02,080 --> 00:38:02,880
කිසියම් වේදනාවක්?

425
00:38:04,920 --> 00:38:05,960
ඒක රිදෙනවද?

426
00:38:08,640 --> 00:38:09,480
නැත.

427
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
මට පේනවා ඔයාට කැක්කුමක් තියෙනවා...

428
00:38:14,640 --> 00:38:18,280
ඔබේ පොලියෙස්ටර් ආසාත්මිකතාවයෙන්.

429
00:38:19,320 --> 00:38:21,520
ක්රීම් නොමැතිව එය නැවත පැමිණේ.

430
00:38:25,560 --> 00:38:27,200
මම යට ඇඳුම් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

431
00:38:28,680 --> 00:38:30,320
කෝපය නිසා.

432
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
ඉතා හොඳයි.

433
00:38:38,120 --> 00:38:40,640
අපි බලමු ඒ කුෂ්ඨය ගැන.

434
00:39:00,440 --> 00:39:03,560
මට ඩිස්චාජ් වෙන්න ඕන
සහ මිදුලට යන්න.

435
00:39:04,760 --> 00:39:06,120
මට ටිකක් කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

436
00:39:07,720 --> 00:39:10,360
අපි ඩර්මැටිටිස් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,

437
00:39:10,920 --> 00:39:13,720
එවිට අපි කනස්සල්ල ගැන බලමු.

438
00:39:40,200 --> 00:39:44,200
ඔයා මට කිව්වා ඔයා තාත්තා වගේ කියලා
නත්තල, ඔබ සිරකරුවන්ට උපකාර කරන බව.

439
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
මම ඔබෙන් වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

440
00:39:50,960 --> 00:39:53,760
මාව නිදහස් කරන්න
සහ මට ටිකක් කල් දෙන්න.

441
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
මම මෙතන ඉන්න කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

442
00:39:58,760 --> 00:40:00,640
ඔයා මට ටිකක් කල් දෙන්න ඕන.

443
00:40:13,080 --> 00:40:14,680
මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

444
00:40:15,760 --> 00:40:17,120
ඒ වගේම මම...

445
00:40:18,800 --> 00:40:23,920
ගැටලුව නැවත තහවුරු කරන්න
පොලියෙස්ටර් ආසාත්මිකතාවයක් සමඟ.

446
00:40:24,720 --> 00:40:27,200
ඊට උඩින් මම ඔයාව දාන්නම්...

447
00:40:28,200 --> 00:40:31,640
සතියකට හමුවීම් තුනක්?

448
00:40:33,400 --> 00:40:36,880
ඒ අනිත් පොඩි පොඩි දේවල් වලට.

449
00:40:46,960 --> 00:40:48,560
ඔයා ජරාව ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.

450
00:40:48,720 --> 00:40:50,520
ඔබට මෙහි උපාධියක් හැදෑරීමට හැකිය.

451
00:40:50,680 --> 00:40:54,320
නපුරු වෙන්න එපා.
මම ඉගෙන ගත්තා, අවංකයි. හිනා වෙන්න එපා.

452
00:40:54,480 --> 00:40:57,640
ප්රායෝගික පුනරුත්ථාපන පන්තියේ
මම මගේ CV ලියන්න ඉගෙන ගත්තා.

453
00:40:58,040 --> 00:41:02,400
වෘත්තීය පළපුරුද්ද:
මැඩම් සහ පිම්ප්.

454
00:41:02,560 --> 00:41:04,760
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
ඔබ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

455
00:41:04,920 --> 00:41:09,600
මම දන්නේ නැහැ... සාහිත්‍යය.
ශිෂ්‍යයෙක් විදියට මට ලොකු හැකියාවක් තිබුණා.

456
00:41:35,560 --> 00:41:39,600
- ඔබට මගෙන් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- ඔබ මගේ මුදල් වලින් මිලදී ගත් දුරකථනය.

457
00:41:39,760 --> 00:41:43,400
ඔබ මට ගෙවිය යුතු සමහරක් ආපසු ලබා ගැනීමට.
මට හම්බුනේ සිම් කාඩ් එක විතරයි.

458
00:41:44,720 --> 00:41:46,920
ඔයා හිතන්නේ සල්ලි කියලා
මට ප්‍රශ්නයක්ද?

459
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
මම මිලියන දෙකකට වඩා සොරකම් කළා.
මට ඔබේ ඖෂධවල මිල ගෙවිය හැකිය,

460
00:41:55,760 --> 00:41:57,440
සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් පොලියක්.

461
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
50, 60, මොනවා උනත්.

462
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
ඒත් ඒක මෙතනට ගන්න එක ලේසි නෑ.

463
00:42:06,280 --> 00:42:09,280
500. ඉතිරිය වාරික වශයෙන්.

464
00:42:09,800 --> 00:42:12,520
ස්තූතියි, මැකා.
දැන් අපිට ආයෙත් යාළු වෙන්න පුළුවන්.

465
00:42:12,680 --> 00:42:15,160
ඒක ගණන් ගන්න එපා,
මට සිම් එක දෙන්න.

466
00:42:15,640 --> 00:42:18,080
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම එය විකුණුවා.

467
00:42:19,120 --> 00:42:22,400
මම ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට ණයට දෙන්නම්
පකිස්ථාන කෙල්ලගෙන්.

468
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
මට යුරෝ 500 ක් තියෙනවා.

469
00:42:24,080 --> 00:42:27,200
හේයි, මීයාගේ නැවත පැමිණීම!

470
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
ඒ වගේම කවුරුත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

471
00:42:29,240 --> 00:42:30,480
ෆෙරේරෝ, එළියට යන්න!

472
00:42:32,000 --> 00:42:34,880
- ඔබ සිම් එක විකුණුවේ කාටද?
- ඔබේ මිතුරා, ජිප්සී.

473
00:42:35,560 --> 00:42:38,080
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තිබුණා කියලා
එය මත යම් ණයක් ඉතිරිව ඇත.

474
00:42:50,320 --> 00:42:52,720
ඔයා මට මගේ සිම් කාඩ් එක දෙන්න.

475
00:42:56,600 --> 00:43:00,080
ඔබ සතු සියල්ල මම ගන්නම්.
ඔබේ ආත්මය දක්වාම.

476
00:43:00,240 --> 00:43:03,320
- හරියට ඔයා මට කළා වගේ.
- ඒ ඇති. ඔබේ කොටුව වෙත යන්න!

477
00:43:03,880 --> 00:43:05,480
හේයි, ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ!

478
00:43:05,640 --> 00:43:08,160
මෙතන රණ්ඩු වෙන්න
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමයි!

479
00:43:08,320 --> 00:43:11,200
ඔබට රසිකයෙක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ සහෝදරිය දෙස බලන්න.

480
00:43:14,680 --> 00:43:17,280
සුලේමා වඩාත් භයානක ය
බන්ධනාගාරයේ රැඳවියා.

481
00:43:17,440 --> 00:43:19,280
ඔබට ඇයගේ ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවේ සිටීමට අවශ්‍යද?

482
00:43:20,680 --> 00:43:21,880
ෆැබියෝ...

483
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

484
00:43:32,600 --> 00:43:35,240
මම පලෝමාට කතා කළා
ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමට පෙර.

485
00:43:35,400 --> 00:43:39,000
මම ඇයට කිව්වා හැමදේම අමතක කරන්න කියලා.
ඇයගේ ජීවිතය සාමාන්‍ය පරිදි කරගෙන යාමට.

486
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
නමුත් සිදු වූයේ එය නොවේ.
ඔවුන් ඇයව මැරුවා.

487
00:43:42,920 --> 00:43:45,200
මම ඇයට දුන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ උපදෙස්, මම නේද?

488
00:43:45,880 --> 00:43:48,280
ෆේබියෝ, මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

489
00:43:48,440 --> 00:43:51,280
මොනවා වෙයිද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇය පාපොච්චාරණය කළහොත් එය සිදු විය

490
00:43:51,440 --> 00:43:55,640
නමුත් ඇත්ත මම ඇයට කිව්වා
නිහඬව ඉන්න. දැන් ඒකි මැරිලා.

491
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
ඇයි ඇය පිස දැමුවේ
ආරක්ෂක කැමරා?

492
00:44:00,840 --> 00:44:03,880
ඒ බැල්ලි සුලේමා නිසා
ඇයට තර්ජනය කරමින් සිටියේය.

493
00:44:04,040 --> 00:44:06,400
තවද ඇය කැබලිවලට ගසාගෙන ගියේය
රථගාලක....

494
00:44:06,880 --> 00:44:08,320
ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

495
00:44:08,480 --> 00:44:12,040
මට ඒ බැල්ලියව පිඹින්න ඕන
ඔළුව අතහරින්න, ගණිකාව!

496
00:44:12,200 --> 00:44:15,600
කට වහපන්! ඔබ පිඹින්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිස ඔසවයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

497
00:44:15,760 --> 00:44:18,520
හොඳම අවස්ථාව,
ඔවුන් ඔබව මෙතැනින් පන්නා දමයි.